Errata, fouten en verbeteringen  van 145 jaar Bargercompascuum over buurten, bedrijven en bewoners, eerste en tweede druk (beide 2011). 27-10-2013 Algemeen. Bargercompascuum is foutief geschreven. Het moet zijn Barger-Compascuüm. De St. Josefstraat is de St. Jozefstraat. De fotograaf van meerdere foto’s is niet Jan van der Meer maar Bernard van der Meer. Blz. 18. Bij de foto. Het betreft hier vlnr; Willem en Berend Suelmann, Marie Hoffard, Hendrik en Engel Hoffard en Roef Siekman. Marie Hoffard trouwt later met Frans Bürmann en Engel Hoffard met Berend Berken, de schoonvader van Bientje Berken-Keuter die ook de namen van de onbekende personen weet. 21. Eerste regel. Schoolstraat is Schoolweg. De noord- zuidweg door het oude centrum van Barger-Compascuum heet Schoolweg en gaat ten westen van de oude school. Eerste druk, 26. Johann Bernard Wilken moet zijn Jan Berend Wilken. Eerste druk, 27. Anna Adelheid is Anna Angela. 35. 10^de regel Schoolstraat is Schoolweg. 34. In 1921 is de doorsteek in het Verlengde Oosterdiep en niet in 1920. Eerste druk, 63. Bovenste foto. Sommige namen zijn fout. Herman Veringa is Willie Berends, Linneman is Jan Specken en Johan Cramer is Henk Feringa. 70. Vanaf 1979 is Geert Huls de eigenaar. 82. Bij de foto, vlnr; Berend Gustin, Mieke Gustin-Koiter, Dinie Gustin, Margie en Hammie Lingenaar. Eerste druk, 87. Bertus Sibum is Bertus Siebum. 122 1^ste druk /119 2^de druk. Bovenaan. Het betreft niet het weekblad de ‘Panorama’ maar ‘Ons Zuiden’, nr 43 van 24 oktober 1940. Het artikel heet ‘Krotwoningen in Emmen’. 125/122. In het groene deel. Niet in 1980 maar in 1992 geeft Anita de Vries beide boeken over Pater Jan Heine uit. 130/127. 14. Na 1933 woont zoon Gradus Hölscher nog een jaar in het huis. 10^de regel van onderen is Jans Bos. 132/129. De foto onderaan is de boerderij van (nu) Herman Cramer, Limietweg 123. Eerste druk, 142. Lucas Hake moet zijn Bernard Hake. 147/143. Bij de foto. De vrachtauto is van Ab Aalders uit Dalen. De kar is van vervener-boer Aaldert de Bruin. De man achter de gebogen man is Albert Menzen en het jongetje vooraan is één van de jongens van Wielage. Zo zegt Geert Schiphouwer. 155/151. Zie verderop. 162/157. De foto is genomen op 9 juli 1954 op het zangconcours te Diever. Zie ook het boek over Zuidbarge, ‘Het verleden verlicht’, pagina 192 van Ton Heuvelkamp. 166/161. Zie verderop. 169/164. De foto is niet van Verlengde Oosterdiep oz 83 maar van een bovenveenhuis op 29b, halverwege het Verlengde Oosterdiep en de Runde. Het huis staat aan de oude Schoolweg op de plaats achter (nu) de boerderij van Jos Steenhuis op nummer 82. Zo zegt Herman Hölscher. Eerste druk, 172. OP de foto herkent Arend Duinkerken (1924) meer namen. Boven Jan Posthuma met schop in de hand staat Piet Duinkerken, de vader van Arend. De man die dwarsvoor ligt is Kast Veeninga. Eerste druk, 178. Bij de onderste foto; Maria Helena (Leintke) Ottens en Gerhard Heinrich (Hendrik) Veringa (bron; Bientje Berken-Keuter). 186/180. In het rijtje naast de telefoon komt na Hartmann, J.B. (Bernard de kassier en melkboer) nog een Hartmann, J.G. (Geert, de wethouder) . Blz. 155, eerste druk en 151, tweede druk. Foto van OBLS III uit 1948. Vlnr, boven, o, o, Jan en Griet Foekens, Grietje Ensing, Wietske en Linie de Jong, Sannie Caton, hier verblijvend ivm de oorlog, Trientje de Vries, Nettie Koops en Joekie Kuipers. Tweede rij; Piet van Brummelen, zoon van de meester, Gerard Fischer, Jannes Geertsema, Jans de Vries, Paul de Vries, Jan de Jong, Geert Kuipers, Harmke Fischer, Stieneke Kiers, o, Juffrouw Hars en Harm Kiers. Derde rij; Bakker, Hendrik Schoo, o, Stientje Ensing, Lineke van Brummelen, meester Piet van Brummelen, Grietje Schoo, Willy Woldring, Anne Schoo, Sjoukje Kiers, Henk Hendriks, Geert Koops, Jan de Jong, Chris Hoving, Jans de Vries, o, o, o, o, o, o,  Reint Kuipers, Jans de Vries en Theodoor Fischer. Onderste rij; Otto Salomons, meisje Hummel, Jogie Hendriks, meisje Hummel, schipperskinderen, Zwaantje en Lute de Vries, Teun Schoo en Harm Schoo. Hij is ook de bron. De correcties zijn van Nettie Koops (1933).   Blz.166, eerste druk en 161, tweede druk.  Kinderen uit Bargercompascuum-noord bezoeken tot 1952 de school bij de Springersbrug (O.L.S.III). Na de sluiting van deze school genieten zij openbaar onderwijs aan de openbare school (O.L.S. I) in het centrum van het dorp, de latere ‘t Korhoen. Deze foto is van 1955. De foto laat de deelnemers aan een schoolreisje zien. Vlnr. Boven; mw Dina Oldenhuis-Gort, juffrouw Dik, mw Bruinsma-Smit, mw Wija Oldersma- Gort, mw Hennie de Vries-Horstman, mw Bos, mw Kuipers, chauffeur Jaap Hoving, Willem de Hoop, Haan Ros. Tweede rij; Hendrik de Vries (Tommy de Beer), mw Vos, mw Knol, o, dhr van der Duin, mw Femme Bos-Kluze, mw Emmerink-Vos, mw Annie Zaan-Vos, mw Trip-Vos. Derde rij; Rein de Vries, Trijntje Bruinsma, Sinie Thole, Marietje Zaan, o, Annie Jeuring , Jannie de Veen, Jan Knol, Jannie de Vries, Jan Kuipers, Jans de Vries, Evert Bos, Meester Everts. Vierde rij; Rudie Thole, Trijn de Vries, Anneke Bergsma, Oldersma, Sietske de Vries, Gerrit de Hoop, Anne Bos, Jampie Knol, Henk Ros, Gonno Bos, Grietje Oldersma, Bennie Lippold, bakker Hendrik Schoo. Vijfde rij; Albert Bergsma, o, Margie Schoo, Rika Bos, Bos, Lambert Ros, Dineke Schoo, Onderste rij; Herman Ottens, Dinie Lippold, Ep de Hoop, Jans, Joop en Jans de Vries (zoon van Tommy), Grietje Emmerink, Geert Kuipers, Jeuring, meisje erboven is Hinke Knol, mw Relia Ottens-Dokter en Derk Ottens. (bron; Albert Bergsma en in tweede instantie Jan Kuipers van jaargang 1944, die in 1955 de zesde klas doet aan deze openbare lagere school I aan het Verlengde Oosterdiep oz). Eerste druk, 193. 3^de , mw Lingenaar-Veltop is mw Lingenaar-Rüten. Eerste druk, 199. In het groene deel loopt Herman Heinrich (Minne) Veringa met de krooie. De vrouw met het schaap is Lenie Gerdes- Wehkamp, aldus Bientje Berken-Keuter.