10. De gietijzeren haardplaten stammen mogelijk nog uit de tijd dat de opwarming van het café niet gebeurt met de oven maar met een open haardvuur. Later is de openvuurplaats vervangen door een oven en zijn waarschijnlijk de platen blijven staan. Op deze zwarte platen is te lezen R. Rolfes 18 en H.A. Terborg 79. In het jaar 1879 bouwt het echtpaar Rudolph Rolfes en Helena Adelheid Terborg deze boerderij annex Wirtschaft (foto’s; GS) 11. Het pand van klokkenmaker ‘Uhrmacher’ Anton Grönniger is te herkennen aan de voordeur, tevens ingang van de winkel (foto; GS) Twee foto’s uit de koffer Aan de Hauptstrasse 32 in Rütenbrock woont Regina Grönniger. Ze wordt door haar bekenden aangesproken met ‘Regi’. In het huis, midden in het dorp, bevindt zich haar klokkenwinkel (11). Vader Grönniger heeft hier een handel gehad in ‘Goldwaren-Optik- Foto-Uhren-Geschenkartikel-Nähmachinen’ (A). De winkel is tot over de grens bekend. Veel klanten komen uit het Drentse en Groninger grensgebied. Na het overlijden van vader ‘Uhrmacher’ Anton Grönniger zet Regina de winkel voort. Haar moeder is Anna Rolfes, geboren in de hiervoor genoemde boerderij. Regina heeft een koffer vol oude foto’s van de familie. Eén van de oudste foto’s (12) is een afbeelding met haar overgrootouders erop. De foto laat het echtpaar Rudolph Rolfes- Helena Adelheid Terborg en hun drie kinderen zien. 12. Foto uit de koffer. Vlnr; Anna Adelheid (1871-1954), zij trouwt met de Rütenbrocker J. Casper Manning van Plaatze 32. Casper Manning vertrekt in ongeveer 1910 naar Paraguay. Zijn gezin blijft in Rütenbrock. Midachter staat Georg (1860- 1946), de grootvader van Regina Grönniger. Rechts staat Maria Margaretha, geboren in 1875. Niet bekend is wanneer ze overleden is. Ze trouwt met Gerhard Heinrich Ridder uit Klein Fullen. Hier gaat het echtpaar ook wonen. Links zit Helena Adelheid Terborg (1834-1916) en rechts haar man, Rudolph Rolfes (1824-1914). Ik schat de jongste dochter hier op twaalf jaar, dan is de foto van 1887 (foto; Regina Grönniger) 13. Vlnr, achterste rij; Bernadine Rolfes, Marie Rolfes, Heinrich Rolfes (1900-1981), Anna Christina Nagel (1866-1945), Georg Rolfes, in de punt onbekend, Katharina Rolfes, Heinrich Janzen. Voorste rij; Herman Rolfes, Rudolph Rolfes, de tafel met erop het jaartal 1913, Helena Adelheid Terborg, Anna Rolfes en onbekend (foto; Regina Grönniger) 14. De bijschuur heeft een gevelsteen met de namen Georg Rolfes en Maria Catharina Rolfes, geborene Nagel. Het bijgebouw is van 1927 (foto; GS) Schenkwirtschaft Bovenstaande foto (13) toont een gezelschap met op de achtergrond de ingang naar de Schenkwirtschaft. Het meisje met de handen op de linker schouder van de oudere dame rechts is Anna Rolfes, de moeder van Regina Grönniger. Anna is dochter van Georg Rolfes en Anna Christina Nagel. Christina is afkomstig uit Haren, waar de familie Nagel tegenover de Domkerk een bakkerij heeft gehad, zo zegt Regina. Op de foto staan Regi’s overgrootouders Rudolph Rolfes en Helena Adelheid Terborg. Maar ook haar grootvader Georg Rolfes, de toenmalige boer en waard (Wirt), en haar grootmoeder Anna Christina Nagel met hun kinderen; tanta Marie (trouwt later met Ahlers uit Oberlangen), de latere boer-opvolger oom Heinrich, oom Hermann en haar moeder Anna. Ook toont de afbeelding oudtante Katharina Rolfes, haar man ‘Postmeister’ Heinrich Janzen, afkomstig uit Lindloh en oudtante Bernadine Rolfes. Na het overlijden van Katharina trouwt Heinrich Janzen met diens zus Bernadine Rolfes. De familie Terborg woont op Plaatze 14, enkele honderden meters zuidelijker aan de oude weg naar Roswinkel. In de periode dat Georg hier boer is, wordt de bijschuur in 1927 gebouwd. De schuur doet dienst als voer- en drinkplaats voor de paarden van reizigers, die hier aanhouden en het café bezoeken. De foto is genomen in 1913. De aanleiding om een foto te nemen is niet duidelijk. Regina meent: “Silberhochzeit”, 25 jaar dus, maar het echtpaar Rolfes-Nagel is in 1887 getrouwd. Dat is in 1913 26 jaar geleden. Ook het trouwjaar 1856 van het echtpaar Rolfes-Terborg is geen aanwijzing. Het blijft een vraag. 4/6   Ga naar de volgende pagina