15. Deze foto moet gemaakt zijn in de tijd van
rond de Eerste Wereldoorlog. De namen van de
mensen is niet helemaal duidelijk. Op dat
moment is het echtpaar Georg Rolfes en Anna
Christina Nagel hier boer en Gastwirt. Mogelijk
is de dame met strik Anna Christina Nagel.
Heinz Menke schat de foto van 1920 en meent in
de eerste dame links Annie Rolfes te herkennen
(foto; Renate Rolfes-Schütte)
Links: 16. Een beeld van
latere tijd, ongeveer 1930.
Een gezelschap laat zich
vereeuwigen op het pleintje
voor het café.
Wat opvalt is de ingang in de
zijmuur van de schuur
(foto’s Regina Grönniger)
Rechts: 17. Deze foto lijkt uit
dezelfde tijd (foto; Regina
Grönniger)
Foto 17 is genomen aan de straatkant van het café en stamt uit dezelfde tijd als de vorige foto. Mogelijk zelfs dezelfde
dag. Reclameborden sieren de gevel en een zitje buiten voor de deur nodigt de gasten uit om even ‘aan’ te gaan. De
naam van de eigenaar ‘Georg’ staat onduidelijk geschreven en lijkt zijn langste tijd gehad te hebben.
Het huis is aangesloten op het stroomnet, dat bovengronds loopt.
De straatweg van Ter Apel naar Rütenbrock komt hier langs (18).
Aannemelijk is dat het café ook gebruikt is als smokkelplaats. Heinz Menke meent dat hier nooit direct ‘echt’
gesmokkeld is. Daarvoor wordt het café te veel bezocht door de buren; de douaniers en de grenswachten. Mogelijk is
wel dat bij de borrel gepraat en gehandeld is over smokkelwaar. Het daadwerkelijke smokkelen gebeurt in die tijd in de
streken nabij Lindloh en Schwartenberg. De overheid heeft getracht het smokkelen te verbieden en tegen te gaan. Dit is
hen nooit goed gelukt, zo zegt Menke. Er is veel waar ‘ongecontroleerd’ de grens overgegaan in de jaren tussen de
beide wereldoorlogen en erna.
Na de Tweede Wereldoorlog is het cafégedeelte gesloten. Heinz Menke kan zich niet meer herinneren dat hier, in de
boerderij van Rolfes, nog een café was.
18. Vanaf 1910 staat dit kruisbeeld voor het huis aan de Ter
Apeler Strasse (foto; Renate Rolfes-Schütte)
19. Het Duitse grenskantoor in Rütenbrock
in 1955 met op de achtergrond de boerderij van de familie Rolfes
(foto; Renate Rolfes-Schütte)
Rechts: 20. Het nieuwe huis met op de voorgrond het kruisbeeld
en op de achtergrond een deel van de oude boerderij. Het
corpus van het Jezusbeeld (8) is origineel en is meegenomen van
de straat naar deze nieuwe plek.
In de woonkamer hangen de oude authentieke Nederlandse
tegeltjes (9) aan de wand. Ook de gietijzeren haardplaten (10)
met jaartal 1879 en de namen R.Rolfes en H.E. Terborg zijn
meeverhuisd naar het andere huis. Opvallend is dat de
gevelsteen (5) foutief G.A Terborg schrijft, terwijl de
haardplaten uit hetzelfde jaar wel de juiste initialen H.A. van
Helena Adelheid weergeven (foto; GS)
5/6
Ga naar de volgende pagina
