Andere broers volgen Ook oudste broer Gerhard (George, 1872 BC-1951 Rville) doet de overstap. In 1893 komt hij aan in Amerika. In de zomer werkt hij in Clara City (MN) en in de winter is hij bij Barney op de boerderij. George is altijd vrijgezel gebleven. Hij heeft geen kinderen. Herman Hendrik (1881 BC-1948 Rville) heeft in Nederland als roepnaam ‘Minne’, maar heet ‘Henry’ op zijn Amerikaans. Hij woont in het Duitse Haren en wordt opgeroepen om te dienen in het Nederlandse leger. Tijdens zijn verlof in 1902 deserteert hij. Hij waagt de grote oversteek en gaat ook naar Rockville. In 1910 keert hij terug naar Nederland om als veenarbeider de kost te verdienen. Het werk bevalt hem niet. Dagenlang staat hij tot over zijn enkels in de modder. Het is koud en het sneeuwt. Hij gooit zijn gereedschap erbij neer en vertrekt andermaal. Hij trouwt in 1921 met de weduwe Mary Spoden. Ook zij doen het goed en zijn zelfs een tijdlang eigenaar van een hotel in de Mainstreet in Rockville. Een groot deel van zijn leven werkt hij voor een granietfirma. Zij krijgen drie kinderen. Herman Nieters (1879 BC-1951 Bismarck) vaart in 1905 met het stoomschip ‘Zeeland’ naar Amerika. Zijn overtocht duurt drie weken. Hij neemt de trein van New York naar St Cloud (MN), dat dichtbij Rockville ligt. Op dat moment zijn alle vier de broers Nieters herenigd. Herman trouwt in 1907 met Maggie Boos, Barney´s buurmeisje. Herman wordt boer in Wing, North Dakota, een staat dat westelijk grenst aan Minnesota. Twaalf kinderen krijgt het paar. Barney Nieters en Mary Jasken en hun kinderen in ongeveer 1920 Kinderen Nieters De Nietersclan, aan de andere kant van de Atlantische Oceaan, voortgekomen uit de vier broers kent in totaal zevenendertig kinderen. Dit is inclusief de nakomelingen van oom Gerhard. De vijf dochters van het pioniersechtpaar Harm Nieters en Gesina Hermsen trouwen in de buurt. Hun- eveneens tientallen- kinderen dragen achternamen als Hüsers, Wübkes, Gerdes, Conen en Mensen (8). Meerdere keren zijn kinderen van de Amerikaanse tak Nieters op bezoek bij familie in Zuidoost Drenthe of in het Emsland. Zo ook William Robert ‘Willy’ Nieters, kleinzoon van Barney. Hij is militair in de US Army en na de oorlog gestationeerd in Duitsland. In 1956 bezoekt hij de plek waar ooit de wieg van zijn opa heeft gestaan (10). Zijn opa die zijn Duits-Nederlandse roots achter zich liet en de drift had naar Amerika.  Andere bewoners van Voor Compas In het buurtschap Voor Compas staan meerdere huizen. Broer Berens noteert op zijn gedetailleerde kaart van ‘Compascuum +/- 1880-1890’: plaats 15 Hoffard, plaats 14 J. Teiken, plaats 13- zuid J.H. Nieters en 13-noord Sandman, plaats12 ten westen van het pad gebr. Soelman. Op plaats 11 ten westen van het pad, zuid H Kramer en noord G. Schoemaker en op plaats 10 H. Reis (11). Op de kaart van 1872-’73 (12) staat H. Reis er nog niet op, en woont J. Ottens, op plaats 12 ten oosten van het pad en tegenover wed. Soelman. De kaart van Willem Arling heet ‘Barger-Compascuum omstreeks 1900 met namen, bijnamen en huisnamen’(13). Hij noemt: Haitel, Teiken, Sandmans Anton, Rijs, Nieters, Kloet, Sulman, Jan Ottens, Kramer Geert, Bats Schoemaker en Geert Mensen. Zijn opsomming moet de situatie weergeven van rond 1900. Roef Feringa (14) schrijft op zijn kaart: H Nieters, H Reis, Soelman Kloet ziene, G Kramer, Schoemaker, G Mensen, Fam Ottens, Joop Taiken, Hoffard, Georg Többen en Th Zuidinga. Zijn kaart is van ongeveer 1913. Briefkaart Roelof Boelens van de Read Shop in Emmermeer is in bezit van de hieronder afgebeelde briefkaart. De kaart is geschreven in 1907 en afgestempeld in Klazienaveen. De kaart is van G.Többen uit Barger-Compascuum. Winkelier G. Többen schrijft aan ‘den Heer Landweer, graanhandelaar te Groningen’. Op de andere kant staat de volgende tekst. ‘Den Heer Landweer Groningen. Koopt u Boekweit? Wat noteerd u en voor zuivere veenboekweit a 66, kg. Wild u mij per omgaande berichten?  hoog hachten …onduidelijk! G Többen Gz/n Barger Compas den 27 september 1907’. Alleen Roef Feringa noemt een Georg Többen in het buurtschap Voor Compas. Berens en Arling noteren de naam niet. Ook komt de naam niet voor in andere woonbuurten. De kaarten van Berens zijn van voor 1900. Arling heet 1900. De kaart van Feringa is van 1913. Waarschijnlijk is winkelier G. Többen na 1900 hier komen wonen. Briefkaart uit 1907 van winkelier G. Többen in Barger- Compascuum (foto; Roelof Boelens) Fietsknooppunt 53 en Noaberpad Anno 2016 staat op deze locatie in Klazienaveen-Noord: hoek Berkenrode- Foxol-Verlengde Scholtenskanaal en nabij Scholtenszathe, een informatiebord over ‘Huisplaatsen in het Rundedal’. U komt hier door fietsknooppunt 53 te nemen. Ook het Noaberpad gaat hier langs. Als u met het gezicht naar het bord staat, hebt u aan uw linker zij een bos (rond de oorlog in eigendom bij boer Van Polen). Voor u, evenwijdig aan de Runde en in een lengte van ruim een kilometer, lag in eerdere dagen het ‘Voor Compascuum’. Informatiebord over huisplaatsen in het Rundedal op de plaats van het vroegere Voor Compascuum (foto; GS) 3/5   Ga naar de volgende pagina